리눅스용 VLC 미디어 플레이어에서 한글 자막 보기

 

반달가면 이글루에서 백업 - http://bahndal.egloos.com/473219

 

동영상 재생 S/W인 VLC 미디어 플레이어 리눅스용 버전에서 한글 자막(smi 파일)이 제대로 표시되지 않는 문제를 해결하는 방법이다.

일단, 은폰트(unfonts 또는 un-fonts)가 설치되어 있어야 한다. 기본 동영상 재생 프로그램으로 VLC 미디어 플레이어를 채용하고 있는 크런치뱅 리눅스에서 이것 저것 시험해 봤는데 다른 한글폰트를 선택하면 제대로 표시가 안되는 것 같다;;

아무튼 방법은 다음과 같다.

일단 S/W관리자(크런치뱅이나 우분투 계열의 경우 시냅틱 패키지 관리자)로 가서 은폰트가 설치되어 있는지 확인해 보자. unfonts 또는 un-fonts로 검색해 본다. 만약 설치되어 있지 않다면 설치해 주자.

 

VLC 미디어 플레이어를 실행하고 설정 메뉴로 들어간다. (Tools -> Preferences)

설정 메뉴에서 "Subtitles & OSD" 항목을 선택한다.

 

Default encoding 설정을 Korean (EUC-KR/CP949)로, Font 설정을 UnGraphic으로 바꾼다. 다른 폰트는 제대로 안 되는 것 같다. UnGraphic 폰트만 되는 듯;

Save 버튼을 눌러 설정을 저장한 후, VLC 미디어 플레이어를 종료하고 재시작.